Dream Gua Sha — stainless steel face sculpting tool
The Dream Gua Sha is a revitalizing and soothing facial massage tool inspired by traditional Chinese techniques. With consistent use, it helps release muscle tension, stimulate circulation, and gently define facial contours, leaving the skin looking firmer and more radiant.
More hygienic than traditional stone versions, it is easy to clean, durable, and reusable, offering a complete self-care experience.
Benefits
Helps stimulate lymphatic drainage, enhancing the natural contour of the face
Relieves facial tension, especially around the forehead and jawline
Defines the jawline and cheekbones, for a naturally sculpted look
Helps promote a firmer, lifted appearance over time, with consistent use
How to use
Cleanse your face and apply a facial oil or serum. Hold the metal Gua Sha at a 15–30° angle against the skin. Glide gently using slow, continuous strokes, following the classic directions:
Neck: upward, toward the jawline
Jawline / cheeks: from the center of the face toward the ears
Forehead: from the center outward toward the temples
Eye area: very gently, from the inner corner outward
Extra tip
You can chill the Gua Sha in the refrigerator beforehand or place it in a bowl of ice for a cooling effect.
Care
Clean after every use and dry thoroughly. We recommend storing your Dream Gua Sha in its original box to keep it clean, protected, and ready for your next ritual. Made from 100% stainless steel.
Manufactured in China for CLO SKIN SRL, 3 Frasinului St., Râșnov, Brașov, Romania • contact@clo.skin • +40 745 987 723 • www.clo.skin
Dream Gua Sha — instrument de masaj facial din oțel inoxidabil
Gua Sha-ul este un instrument de masaj facial revigorant și calmant, inspirat din tehnicile tradiționale chineze. Folosit constant, ajută la detensionarea mușchilor, stimularea circulației și conturarea delicată a trăsăturilor, redând pielii un aspect ferm și luminos.
Mai igienic decât variantele clasice din piatră, este ușor de curățat, durabil și reutilizabil, oferind o experiență completă de îngrijire.
Beneficii
Stimulează drenajul limfatic, accentuând conturul natural al feței
Eliberează tensiunea facială, în special din zona frunții și a maxilarului
Evidențiază linia maxilarului și pomeții, pentru un aspect sculptat natural
Conferă un efect de fermitate și lifting vizibil în timp, prin utilizare constantă
Mod de utilizare
Curăță fața și aplică ulei sau ser. Ține piatra metalică într-un unghi de 15–30° față de piele. Trage ușor, cu mișcări lente și continue, după direcțiile clasice:
Gât: în sus, spre maxilar
Maxilar / obraz: din centrul feței spre urechi
Frunte: din mijloc spre tâmple
Ochi: foarte delicat, din colțul intern spre exterior
Sfat extra
Poți să răcești gua sha-ul în frigider înainte sau într-un bol cu gheață pentru un efect răcoritor.
Îngrijire
Curăță după fiecare utilizare și usucă bine. Îți recomandăm să păstrezi Dream Gua Sha în cutia originală, ca să rămână curat, protejat și pregătit pentru următorul ritual. Realizat 100% din oțel inoxidabil.
Importator și distribuitor: CLO SKIN SRL, Str. Frasinului 3, Râșnov, Brașov, România • contact@clo.skin • +40 745 987 723 • www.clo.skin
Dream Gua Sha — εργαλείο σμίλευσης προσώπου από ανοξείδωτο ατσάλι
Το Dream Gua Sha είναι ένα αναζωογονητικό και χαλαρωτικό εργαλείο μασάζ προσώπου, εμπνευσμένο από τις παραδοσιακές κινεζικές τεχνικές. Με σταθερή χρήση, βοηθά στη χαλάρωση των μυών, την τόνωση της κυκλοφορίας και το απαλό σμίλεμα των χαρακτηριστικών, χαρίζοντας στην επιδερμίδα σφριγηλή και λαμπερή όψη.
Πιο υγιεινό από τις κλασικές πέτρινες εκδοχές, καθαρίζεται εύκολα, είναι ανθεκτικό και επαναχρησιμοποιήσιμο, προσφέροντας μια ολοκληρωμένη εμπειρία περιποίησης.
Οφέλη
Τονώνει τη λεμφική αποστράγγιση, αναδεικνύοντας το φυσικό περίγραμμα του προσώπου
Απελευθερώνει την ένταση του προσώπου, ειδικά στην περιοχή του μετώπου και του σαγονιού
Αναδεικνύει τη γραμμή του σαγονιού και τα ζυγωματικά, για φυσικά σμιλεμένη όψη
Χαρίζει αίσθηση σύσφιξης και ορατό αποτέλεσμα lifting με τον καιρό, μέσα από σταθερή χρήση
Τρόπος χρήσης
Καθάρισε το πρόσωπο και άπλωσε λάδι ή serum. Κράτησε το μεταλλικό εργαλείο σε γωνία 15–30° σε σχέση με το δέρμα. Σύρε απαλά, με αργές και συνεχείς κινήσεις, ακολουθώντας τις κλασικές κατευθύνσεις:
Λαιμός: προς τα πάνω, προς το σαγόνι
Σαγόνι / μάγουλο: από το κέντρο του προσώπου προς τα αυτιά
Μέτωπο: από τη μέση προς τους κροτάφους
Μάτια: πολύ απαλά, από την εσωτερική γωνία προς τα έξω
Έξτρα συμβουλή
Μπορείς να κρυώσεις το gua sha στο ψυγείο πριν τη χρήση ή σε ένα μπολ με πάγο για δροσιστικό αποτέλεσμα.
Φροντίδα
Καθάρισέ το μετά από κάθε χρήση και στέγνωσέ το καλά. Σου προτείνουμε να φυλάς το Dream Gua Sha στο αρχικό του κουτί, ώστε να παραμένει καθαρό, προστατευμένο και έτοιμο για την επόμενη ρουτίνα σου. Κατασκευασμένο 100% από ανοξείδωτο ατσάλι.
Κατασκευάζεται στην Κίνα για την CLO SKIN SRL, Str. Frasinului 3, Râșnov, Brașov, Ρουμανία • contact@clo.skin • +40 745 987 723 • www.clo.skin
Dream Gua Sha — stalowe narzędzie do modelowania twarzy
Dream Gua Sha to orzeźwiające i kojące narzędzie do masażu twarzy, inspirowane tradycyjnymi technikami chińskimi. Stosowane regularnie pomaga rozluźnić mięśnie, pobudza krążenie i delikatnie podkreśla rysy, nadając skórze jędrniejszy i bardziej promienny wygląd.
Bardziej higieniczne niż klasyczne wersje kamienne — łatwe do czyszczenia, trwałe i wielokrotnego użytku, zapewnia kompletny rytuał pielęgnacji.
Rozluźnia napięcie twarzy, zwłaszcza w okolicy czoła i żuchwy
Podkreśla linię żuchwy i kości policzkowe, dla naturalnie wyrzeźbionego wyglądu
Przy regularnym stosowaniu daje z czasem efekt ujędrzenia i liftingu
Sposób użycia
Oczyść twarz i nałóż olejek lub serum. Trzymaj metalowe gua sha pod kątem 15–30° do skóry. Przesuwaj delikatnie, powolnymi i ciągłymi ruchami, zgodnie z klasycznymi kierunkami:
Szyja: w górę, w stronę żuchwy
Żuchwa / policzki: od środka twarzy w stronę uszu
Czoło: od środka w stronę skroni
Okolice oczu: bardzo delikatnie, od wewnętrznego kącika na zewnątrz
Dodatkowa wskazówka
Możesz wcześniej schłodzić gua sha w lodówce lub włożyć je do miski z lodem, aby uzyskać efekt chłodzenia.
Pielęgnacja
Czyść po każdym użyciu i dokładnie osusz. Zalecamy przechowywanie Dream Gua Sha w oryginalnym pudełku, aby pozostało czyste, chronione i gotowe na kolejny rytuał. Wykonane w 100% ze stali nierdzewnej.
Wyprodukowano w Chinach dla CLO SKIN SRL, Str. Frasinului 3, Râșnov, Brașov, Rumunia • contact@clo.skin • +40 745 987 723 • www.clo.skin
A Dream Gua Sha egy frissítő és nyugtató arcmasszázs-eszköz, amelyet a hagyományos kínai technikák ihlettek. Rendszeres használat mellett segít ellazítani az izmokat, serkenti a keringést, és finoman kirajzolja az arcvonásokat — feszes, ragyogó megjelenést kölcsönözve a bőrnek.
A klasszikus kő változatoknál higiénikusabb: könnyen tisztítható, tartós és újrahasználható, teljes ápolási élményt nyújtva.
Előnyök
Serkenti a nyirokkeringést, kiemelve az arc természetes kontúrját
Oldja az arc feszültségét, különösen a homlok és az állkapocs környékén
Kirajzolja az állvonalat és az arccsontokat a természetesen szoborszerű megjelenésért
Rendszeres használattal idővel látható feszesítő és lifting hatást nyújt
Használati útmutató
Tisztítsd meg az arcod, és vigyél fel olajat vagy szérumot. Tartsd a fém gua shát 15–30°-os szögben a bőrhöz képest. Húzd finoman, lassú, folyamatos mozdulatokkal, a klasszikus irányokat követve:
Nyak: felfelé, az állkapocs felé
Állkapocs / arc: az arc közepétől a fülek felé
Homlok: középről a halánték felé
Szemkörnyék: nagyon finoman, a belső sarokból kifelé
Extra tipp
Használat előtt hűtheted a gua shát a hűtőben vagy egy tál jégben a frissítő hatásért.
Ápolás
Minden használat után tisztítsd meg és töröld szárazra. Javasoljuk, hogy a Dream Gua Shát az eredeti dobozában tárold, hogy tiszta, védett és a következő rituáléra kész maradjon. 100% rozsdamentes acélból készült.
Gyártva Kínában a CLO SKIN SRL részére: Str. Frasinului 3, Râșnov, Brassó, Románia • contact@clo.skin • +40 745 987 723 • www.clo.skin
